TCM.CH+ KLINIKEN ZÜRICH — SEOUL
Mittwoch, 30. September 2026 Newsletter abonnieren →

Glossar

Die Branche, übersetzt.

21 Begriffe, die dir sonst niemand erklärt. Weil sie unbequem sind, langweilig klingen oder beides. 아야

Akupunktur.

Nadeln. Funktioniert besser als ihr Ruf und anders als ihr Mythos: Bei chronischen Schmerzen ist der Effekt gemessen, bei der Erklärung dafür sind wir ehrlicher als die meisten Broschüren. Den unbequemen Teil haben wir aufgeschrieben.

Der Placebo-Artikel
Anamnese.

Sechzig Minuten Fragen, bevor jemand eine Nadel anfasst. Schlaf, Verdauung, Stress, Zyklus, der Job: alles, wofür anderswo die Zeit fehlt. Das Gegenteil von Sieben-Minuten-Medizin.

ASCA / EMR.

Die zwei Gütesiegel, die darüber entscheiden, ob deine Zusatzversicherung zahlt. Streng genommen kein Qualitätsversprechen, sondern eine Registernummer. Unsexy. Wichtig.

Dauernadeln.

Winzige Nadeln, die nach der Behandlung tagelang sitzen bleiben und weiterarbeiten. Nach einer Stunde merkst du sie nicht mehr. Und ja, duschen geht.

Deckungscheck.

Der Anruf bei deiner Kasse, den wir für dich machen, bevor du etwas bezahlst. Dauert fünf Minuten und erspart dir die Überraschung auf der Abrechnung.

Detox.

Das Versprechen, einen Körper zu entgiften, den seine Leber längst entgiftet. Gratis, rund um die Uhr, seit deiner Geburt. Wer dir Detox verkauft, verkauft.

Die Detox-Pflaster-Frage
Dry Needling.

Akupunktur im Physio-Kostüm. Die Nadel ist dieselbe, die Begründung eine andere, der Papierkram sowieso. Wer damit besser leben kann: gern.

Gua Sha.

Schaben mit einem Werkzeug, bis die Haut rot wird. Sieht wilder aus, als es sich anfühlt, und Verspannungen geben darunter nach. Instagram liebt es aus den falschen Gründen. Dort ist es ein Jade-Steinchen fürs Gesicht.

Hanbang.

Koreas traditionelle Medizin. Kräuterformeln, Akupunktur, Rezepturen aus dem Donguibogam von 1613, dem Klassiker dieser Grössenordnung, der als einziger nie verloren ging. Keine Kopie der chinesischen Medizin, sondern der Ort, an dem sie überlebt hat. Die halbe K-Beauty-Industrie lebt davon und nennt es Serum.

Hanbang in deinem Badezimmer
Heilversprechen.

Was wir nicht machen. Steht sogar in unseren Behandlungsrichtlinien: keine Heilung zusichern, keine ärztliche Abklärung ersetzen, keine Wunder verkaufen. Kostet Termine, spart Glaubwürdigkeit.

Hijama.

Blutiges Schröpfen, mit einer Tradition weit über die TCM hinaus. Bei uns: sterile Einwegware, geschultes Personal, keine Ausnahmen.

Moxibustion.

Brennender Beifuss, dicht über der Haut. Riecht nach Lagerfeuer und wärmt sehr gezielt. Wer den Geruch in der Jacke mag, kommt wieder.

Pulsdiagnostik.

Drei Finger am Handgelenk, viel Erfahrung, keine Magie. Ein Diagnose-Ritual mit echtem Informationswert über Spannung, Rhythmus und Tagesform, aber kein Ersatz fürs Blutbild. Wer dir das verspricht, übertreibt.

Qi.

Das Wort, das wir hier eigentlich nicht benutzen. Wir sagen lieber Durchblutung, Nervenreizung, Muskeltonus. Trotzdem steht es im Glossar, weil ihr danach fragt.

Schröpfen.

Die runden Kreise auf dem Rücken von Olympia-Schwimmern. Unterdruck zieht das Gewebe, Verspannungen mögen das überhaupt nicht.

Schröpfen auf TCM.CH
Tarif 590.

Die Nummer, unter der deine Zusatzversicherung eine TCM-Rechnung überhaupt versteht. Der langweiligste Held dieser Liste. Und der Grund, warum am Schluss weniger auf deiner Rechnung steht.

TCM.

Traditionelle Chinesische Medizin. Zweitausend Jahre klinische Beobachtung, und seit 2009 in der Schweizer Bundesverfassung. Beides wahr. Und beides erklärt für sich genommen noch gar nichts.

Tuina.

Massage aus der chinesischen Medizin. Kräftiger als Wellness, gezielter als Kneten. Danach willst du nicht unbedingt sofort ins nächste Meeting.

Yakju.

Koreanisch für «Medizin-Wein». Klarer Reiswein, oft mit Kräutern angesetzt. Kulturgeschichte: gross. Heilwirkung: Es bleibt Alkohol. Prost trotzdem.

Seoul · die rote Hälfte der Achse
Zungendiagnostik.

Ja, wir schauen deine Zunge an. Belag, Farbe, Ränder, Feuchtigkeit: daraus lesen wir Hinweise, keine Gewissheiten. Nein, wir sehen darin nicht deine Zukunft.

Zusatzversicherung.

Der Grund, warum TCM dich meistens 80 bis 100 Prozent weniger kostet, als du denkst. Vorausgesetzt, deine Therapeutin ist ASCA- oder EMR-registriert.

Krankenkassen auf TCM.CH

Zürich — Seoul OUCH. Das TCM.CH Magazin.